Minute culturelle
slofred : mais alors d'où cela vient il fefjamie ?
fefjamie : le mot slam désigne un style de danse ou les participants se pousse les uns les autres (Moshing or slamdancing is a style of dance where participants push or slam into each other).
slofred : mais ça c'est le pogo !!
fefjamie : ah non, le pogo, c'est un jump !
les danseurs sautent de façon désordonnée, de haut en bas et en se bousculant. Le pogo tire son nom de sa ressemblance à l'utilisation du pogo stick, en particulier dans la version commune de la danse, où le danseur maintient son torse raide, les bras rigides et les jambes rapprochée.
Je rajouterais que le slam ou body surfing en anglais se divise en deux sous catégories.
- le crowd surfing quand tu te fait porter de l'arrière vers la scène.
- le stage diving quand on se jette de la scène avant de se faire porter.
slofred : oulalah, mais alors, tout est faux en fait !
fefjamie : en effet, et en conclusion, ça montre bien que les francais sont des quiches en anglais !
...
à moins que ce soit nous les quiches, ce qui est aussi très probable !!
